ネズミに曳かれる

６月２２日（月）

精障者作業所Ｍへ。

○

私が精障者作業所Ｍから帰るとき、メンバーは帰ったあとで、男性スタッフが１人だけ残っていた。帰りぎわ、私はその彼に、

「ネズミに曳かれないでよ」

と言い、続けて、

「前にいた人にも同じことを言ったけれど、その時は『意味が分かりません』と言われたよ」

と付け加えた。すると、

「私も分かりません」

だとさ。おやおや「ネズミに曳かれる」なんていう言葉はもう死語なのか。昔は、１人で居残りするような人によく使った言葉だと思うのだけれども・・・。

この言葉の解説を書いておかなければいけないのかな。昔の一般家庭には、今よりネズミが多かったと思います。夜など電気を消して寝ていると、天井裏でネズミの走る音がよく聞こえたものです。壁の下の隅に穴などがあいていて、そこからネズミが出入りするなんてことも、実際にありました。そんなネズミも、明るいうちや、賑やかなときには出てきません。人がいなくなって静かになると、ちょろちょろと姿を現すわけです。だから、夕方１人しかいないようなときには、ネズミが出やすくなるわけです。「ネズミに曳かれるな」というのは、獲物（餌）としてネズミに銜えられ、ネズミ穴に引きずり込まれるな、と言うことなのです。

言葉とか諺とかは、その人の環境によって使う頻度が違ったでしょう。「ネズミに曳かれるな」なんていうのは、私は普通の言葉と思っているけれども、二人の人が知らなかったということで、そんなに一般的な言葉ではなかったのかなと、とも思います。どっちですかね。時代が代わって死語になったのか、もともと一般的な言葉ではなかったのか。

言葉も諺も、時代による変化はあります。私が昔使っていた言葉や諺でも、今では死語か死語に近くなっているものはあります。その代わり、新しく生まれ、私などは理解できない言葉も沢山あります。昔からある言葉や諺も、意味が違ってきたものもあります。これなど、困るんですよね。歳寄りは、一度覚えたものを、覚え直すなんて、特に難しいのです。歳寄りが若者言葉を批判する何分の１かは、頭が固くなって新しい言葉を理解できなくなっている、と言うこともあるんだろうなあ。